「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。」——葉紹翁《游園不值》。多少年來，這首詩廣為流傳，尤其后面兩句更成為了千古名句。
不過現代以來，每每當人們看到「一枝紅杏出墻來」這句話后，進而聯想到的是女子的輕浮舉止，或是男女出軌的意思，所以這首詩句就被誤解為「超出常理的禁忌之愛」......
但實際上這首詩《游園不值》之中蘊藏的含義很多，也讓人們有著無限的回味。當初是江南二月時期，正是一個好季節，葉紹翁便來到了一戶庭院，門前長滿嫩綠的青苔，足見這座花園的幽僻。
在庭院門前，他輕輕地去敲門卻無人回應，再次敲門，還是無聲無息.....到底這戶庭院的主人是誰？也許與主人是朋友？是親戚？是戀人？ 千百年來，這一點給后人留下了廣闊的想象空間！
葉紹翁以為半天也不見有人來開門迎客，大概是怕院內的滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客？他在花園外面尋思著，徘徊著很是掃興。 在他無可奈何正準備離去的當兒，抬頭之間，忽見墻上一枝盛開的紅杏花，探出墻頭來沖著人打招呼！
此時，葉紹翁快意地想道：「啊！滿園的春色已經溢出墻外，任你主人把園門閉得再緊，也關不住： 「春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。」從一枝探出墻頭的紅杏花，得到啟發，領略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，總算是不虛此行了！
于是，這兩句百誦不厭的詩歌誕生了。賦予了這兩句詩以生活的哲理： 新生事物一定會沖破重重艱難，脫穎而出，蓬蓬勃勃地發展起來。從而使這首詩獲得了新的生命，更受歡迎。
一切美好的事物，一切充滿新鮮的事物，必須按照客觀規律發展，任何外力都無法阻擋。 倘若人們在生活中遇到困難挫折，只要想起這兩句詩，心情就會豁然開朗。也許正因為如此，才使這首古詩歷代相傳，成為千古絕唱！
不過，我們大家都知道，顏色淡白的杏花為什麼被稱為「紅杏」呢？首先，紅色代表幸運，紅杏是春意盎然的象征，中國傳統文化中，紅色代表幸運與吉祥。春天到來，花開草長，紅綠相映才是最美，因此詩人們喜歡說「紅杏」。 「紅杏枝頭春意鬧」多麼有生命力的春天啊！
姚合《詠貴游》：「貴游多愛向深春，到處香凝數里塵。紅杏花開連錦障，綠楊陰合拂朱輪。」牛嶠《菩薩蠻》：「玉釵風動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。」 其次，「紅杏」暗示美人如花的美好。
不僅是詩人，在畫家筆下，杏花也經常紅艷成團。「紅色的杏花」，成為文人心中的杏花的標準剪影。文人筆下的杏花，是被賦予了美好的品格的。
